Return-Path: Delivered-To: nadine@jclcargo.co.za Received: from rs10.cphost.co.za by rs10.cphost.co.za with LMTP id AIsxL7S5V2MAQgAA/iTCYQ (envelope-from ) for ; Tue, 25 Oct 2022 12:25:56 +0200 Return-path: Envelope-to: nadine@jclcargo.co.za Delivery-date: Tue, 25 Oct 2022 12:25:56 +0200 Received: from [105.186.128.113] (port=63728 helo=DESKTOP8J8IT47) by rs10.cphost.co.za with esmtpa (Exim 4.95) (envelope-from ) id 1onH88-00071R-PN; Tue, 25 Oct 2022 12:25:56 +0200 From: "Stephen Mbuli" To: "'Durban Invoices'" , "'chowven/Venice Chow\(South Africa\)'" Cc: References: <00a001d8e465$b95a1cb0$2c0e5610$@jclcargo.co.za> In-Reply-To: Subject: Invoice request - CMA CGM DON PASCUALE / 0SSD1W1MA - 6341385480 - 5 X 40HQ Date: Tue, 25 Oct 2022 12:25:56 +0200 Message-ID: <00aa01d8e85c$2b397250$81ac56f0$@jclcargo.co.za> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_000_00AB_01D8E86C.EEC46530" X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0 Thread-Index: AQH3FTIpZron5vMNhP8YRm0zHtHt1wJrfKjmrc8yAQA= Content-Language: en-za This is a multipart message in MIME format. ------=_NextPart_000_00AB_01D8E86C.EEC46530 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_001_00AC_01D8E86C.EEC46530" ------=_NextPart_001_00AC_01D8E86C.EEC46530 Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Content-Transfer-Encoding: 7bit Good Day, Please forward the invoice. Regards, Stephen Mbuli Tel: 011 783 - 6677 From: Durban Invoices Sent: 2022.10.20 11:34 To: Stephen Mbuli ; chowven/Venice Chow(South Africa) Cc: nadine@jclcargo.co.za Subject: RE: Invoice request - CMA CGM DON PASCUALE / 0SSD1W1MA - 6341385480 - 5 X 40HQ Good day Kindly note due to Transnet strike action there is no ETA or berthing slot for subject vessel on tpt. Please note we will invoice once ETA is confirmed. Kind regards Smangele Mhlongo | Import Department COSCO Shipping Lines (South Africa) 3RD Floor, Lincoln on the Lake, No.2 the High Street, Parkside, Umhlanga Ridge Durban 4000, South Africa Tel +27 31 307 3092 Email Smangele.Mhlongo@coscon.com www.coscon.com (IMPORTANT: Our rates have increased as of 1 April 2022 COSCO Shipping Turn-in Depots UNITED CONTAINER DEPOT DUR11 DURBAN 4 Rotterdam Rd, Bayhead KINGSREST CONTAINER PARK DUR87 DURBAN 10 Hamburg Rd, Bayhead GREEN AFRICA CONTAINER DEPOT DUR84 DURBAN 320 Edwin Swales Rossburgh LOGISTIX SA JNB53 JOHANNESBURG 1 Navvi Street, Alberton North UNITED CONTAINER DEPOT JNB11 JOHANNESBURG Fig PL Rd, City Deep SATL CPT50 CAPE TOWN 1 MARINE DRIVE , PAARDIN EILAND SOUTHWAY CONTAINER DEPOT CPT15 CAPE TOWN 145 Voortrekker Rd, Salt River DURBAN CONTAINER PARK CPT16 CAPE TOWN The Stables, Potsdam Rd,Killarney Gardens UNITED CONTAINER DEPOT CPT51 CAPE TOWN 1 Jan Smuts Rd, BeaconVale, Parow From: Stephen Mbuli > Sent: Thursday, October 20, 2022 11:24 AM To: Durban Invoices >; chowven/Venice Chow(South Africa) > Cc: nadine@jclcargo.co.za Subject: Invoice request - CMA CGM DON PASCUALE / 0SSD1W1MA - 6341385480 - 5 X 40HQ [External Email. Please do not open suspicious links or attachments.] Good Day, Please forward the invoice. Regards, Stephen Mbuli Tel: 011 783 - 6677 From: Stephen Mbuli > Sent: 2022.10.17 12:48 To: 'Durban Invoices' >; 'chowven/Venice Chow(South Africa)' > Cc: 'nadine@jclcargo.co.za' > Subject: Invoice request - CMA CGM DON PASCUALE / 0SSD1W1MA - 6341385480 - 5 X 40HQ Good Day, Please forward the invoice. Regards, Stephen Mbuli Tel: 011 783 - 6677 From: Stephen Mbuli > Sent: 2022.10.13 14:57 To: 'Durban Invoices' >; 'chowven/Venice Chow(South Africa)' > Cc: 'nadine@jclcargo.co.za' > Subject: Invoice request - CMA CGM DON PASCUALE / 0SSD1W1MA - 6341385480 - 5 X 40HQ Good Day, Please forward the invoice. Regards, Stephen Mbuli Tel: 011 783 - 6677 ------=_NextPart_001_00AC_01D8E86C.EEC46530 Content-Type: text/html; charset="us-ascii" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Good Day,

 

Please = forward the invoice.

 

Regards,

Stephen = Mbuli

Tel: 011 783 – = 6677

 

From: Durban Invoices = <dur.inv@coscon.com>
Sent: 2022.10.20 = 11:34
To: Stephen Mbuli <stephen@jclcargo.co.za>; = chowven/Venice Chow(South Africa) = <Venice.Chow@coscon.com>
Cc: = nadine@jclcargo.co.za
Subject: RE: Invoice request - CMA CGM = DON PASCUALE / 0SSD1W1MA - 6341385480 - 5 X = 40HQ

 

 

 

Good day

 

Kindly note due to Transnet strike action there is no ETA = or berthing slot for subject vessel on tpt.

 

Please note we will invoice once = ETA is confirmed.

 

 

Kin= d regards

 =

3D"Image

Sma= ngele Mhlongo&nbs= p;|&n= bsp;Import Department

COSCO Shipping = Lines (South Africa)

3RD = Floor, Lincoln on the Lake, No.2 the High Street, Parkside, Umhlanga = Ridge

Durban 4000, South = Africa =

Tel +27 31 307 3092  =

Email Smangele.Mhlongo@coscon.com

w= ww.coscon.com =

 

(IMPORTANT: Our rates have increased as of 1 April = 2022

 

C= OSCO Shipping Turn-in Depots

UNITED CONTAINER = DEPOT

DUR11

DURBAN

4 = Rotterdam  Rd, Bayhead

KINGSREST CONTAINER = PARK

DUR87

DURBAN

10 Hamburg Rd, = Bayhead

GREEN AFRICA = CONTAINER DEPOT

DUR84

DURBAN

320 Edwin Swales = Rossburgh

 

 

 

 

LOGISTIX SA

JNB53

JOHANNESBURG

1 Navvi = Street, Alberton North

UNITED CONTAINER = DEPOT

JNB11

JOHANNESBURG

Fig PL Rd, City = Deep

 

 

 

 

SATL

CPT50

CAPE = TOWN

1 MARINE DRIVE , = PAARDIN EILAND

SOUTHWAY CONTAINER = DEPOT

CPT15

CAPE = TOWN

145 Voortrekker = Rd, Salt River

DURBAN CONTAINER = PARK

CPT16

CAPE = TOWN

The Stables, = Potsdam Rd,Killarney Gardens

UNITED CONTAINER = DEPOT

CPT51

CAPE = TOWN

1 Jan Smuts Rd, = BeaconVale, Parow

 

 

 

 

From: Stephen Mbuli <stephen@jclcargo.co.za> =
Sent: Thursday, October 20, 2022 11:24 AM
To: = Durban Invoices <dur.inv@coscon.com>; = chowven/Venice Chow(South Africa) <Venice.Chow@coscon.com>
= Cc: nadine@jclcargo.co.za
Sub= ject: Invoice request - CMA CGM DON PASCUALE / 0SSD1W1MA - = 6341385480 - 5 X 40HQ

 

[= External Email. Please do not open suspicious links or = attachments.]

Good Day,

 

Please = forward the invoice.

 

 

Regards,

Stephen = Mbuli

Tel: 011 783 – = 6677

 

From: Stephen Mbuli <stephen@jclcargo.co.za> =
Sent: 2022.10.17 12:48
To: 'Durban Invoices' <dur.inv@coscon.com>; = 'chowven/Venice Chow(South Africa)' <Venice.Chow@coscon.com>
= Cc: 'nadine@jclcargo.co.za' <nadine@jclcargo.co.za>
Subject: Invoice request - CMA CGM DON PASCUALE / 0SSD1W1MA - = 6341385480 - 5 X 40HQ

 

Good = Day,

 

Please forward the invoice.

 

Regards,

Stephen = Mbuli

Tel: 011 783 – = 6677

 

From: Stephen Mbuli <stephen@jclcargo.co.za> =
Sent: 2022.10.13 14:57
To: 'Durban Invoices' <dur.inv@coscon.com>; = 'chowven/Venice Chow(South Africa)' <Venice.Chow@coscon.com>
= Cc: 'nadine@jclcargo.co.za' <nadine@jclcargo.co.za>
Subject: Invoice request - CMA CGM DON PASCUALE / 0SSD1W1MA - = 6341385480 - 5 X 40HQ

 

Good = Day,

 

Please forward the invoice.

 

Regards,

Stephen = Mbuli

Tel: 011 783 – = 6677

 

------=_NextPart_001_00AC_01D8E86C.EEC46530-- ------=_NextPart_000_00AB_01D8E86C.EEC46530 Content-Type: image/jpeg; name="image001.jpg" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-ID: /9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAoHBwkHBgoJCAkLCwoMDxkQDw4ODx4WFxIZJCAmJSMg IyIoLTkwKCo2KyIjMkQyNjs9QEBAJjBGS0U+Sjk/QD3/2wBDAQsLCw8NDx0QEB09KSMpPT09PT09 PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT3/wAARCABbAHIDASIA AhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQA AAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3 ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWm p6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEA AwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSEx BhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElK U1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3 uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD2aiik oADScetBPIrhfE3jxobz+yNAi+1agx2kryEPr71UYuWiJlJR3OwvNStNPiMl3cRwqO7NXPXHxF8O wMVW7MpHXy1JrL074eSXzC98UXkl3ct83kK2ET2q9rtz4d8H2S7bC2M7DEcYUZJ96p8kPQKcK1WS hDcmt/iLoEpAadoc/wB9CKsXPjvQLcAm+Vz6KMmuPsfCmoeNJVvtWjjsrTOUhRMMV960dX+FlqI1 n0SUxXMYyqyncGNTGVOfwpo2lSVGdqjUl2Rqj4j6EWw8kqr/AHmQ1rad4p0jVMCzvonPoTg1xuhe I7b7eNG8VabBb3S/LHI0eFetzVfh9o+pDfbIbOZeVeE4AqJQlE2jPC1NNYnVg5GR0p3BrzSPWNb8 C3q2+tbrzTmOEnHYe/vXoOn6jb6nZx3Vo6yQuMgipjLm3IrYd00pLWL6loCnUxWJp9WYeQUUUUAF NJxn1xmm5wvXtnJrJuvFOi2krR3GoQo69RnpTUZS2QnJLcwfiH4qfSbRdN04k392MfL1VTx+Zqz4 I8IxeHrAT3AEmozLukkbkqD/AAiqkSeEtS8UR6gt7HPfu4KDJPPpXV3+qWemRGa9uEhjHdjWrvGP KkYqzblLboVte1mHQ9HlvZyAFGFB6k9hXC+D9Dl8UapJr+ujehb91GehrR1vxD4Q8RrHDf3uYo24 AzjPrXW6LJp8mnRJpckclsihVKdhXPOlNPXY9GjiqdOg4wfvPr5F/bgAKMAdhQcj/CqF/r+m6VIE v7uKFyMgMecVTPjbw+Mn+04OO9aqE5K6RxucNmyv4y8LQeJdMb5At5EN0EvcH0rF+HniieZpdD1U kXtsMIz9WHp9a7i3u4Ly3juYHDQuu5X7EVyWpQ+FIPEg1O5vIor0EElW4OPpVxbacWZTXLJSOo1D TrfVrNrW8jWSJxyD2PtXm2nXNz8PvFJ0+6ctplw3yMeg9PxrvLfxbot5cpb2+oRNNIcIo7mq/i2w 0S9so216RIkjOUcnkH2rnnTk5WW56OFxcYpxnrBm/E6yRq6EFGGQR3qWuM0/xz4asLeKzj1HKRAK rN6V01pqFtqMKzWc6yxnuh4/GtHCSWqORyg5NRZdopB0oqRnE/EzWJ9L0BIrWQpJdSbS46gd65Xw N4FtfEdhJfalLK6FyqKG5Prmur+JmjT6toKS2iGSS2feUH8S965LwP47tPDlhJYalHIqbyyFVyRn qK7aXN7L3Nziqfxff2O0sfhxomn30N5biYSwtuX5uOK848R3k3ijxsbZpCI2nEEY7KPXHrXoen/E nRdT1CGztzL5srbVDLivO/ElnceGPGrXLqwiFx58LY4IooJ3anv0Cu1JK2x31x8L9FOnPHGjLOFy JM87sVxHgPUbjSPGEdp5jeTK7RSKTxkd67Wb4p6L/ZzyIZTOUwI9n8WPWuM8BaXc654tTUdh8iBz LIxHBJ6AU4KSjL2pM+TmXszN10+b42uV1x3RDOfM9k7Y/Cuki0nwBcuqR30vPAGcVreJvEnhGXU5 bbVrZ5LiE7WdUya4TxPdaFd3ETaDbtGiqdxbjJ7cVpTvUSWqIqWg9Tv/ABzfDw74Os9O0qUhJcRo +c/J9awPA/gS01/T5L7UpJdjvtRFb061Pf6FqN98MNPcxvJPbNuCN97yzVfwT48s/D2nyafqMUiq JCQ6jJGetQlai+Te5o9aqUtrHZ6f8ONF03UIby3E3mQtuTLcA151rt1ceK/GogeVhG9wIYhnhBnH SvQ9P+JOjajqEFlD5wlnbYhKcZrzrxBaXHhTxsblo3KJcCaJgOGFTRUlN+0+Kwq3K4pw2O9u/hho h0144ldZlUkSZ5J964jwDqU2keLkszI3lXDmJ0zxkd67W6+KOh/2Y0kbStOyYEYT+L61xnw+0q41 fxYuobD9nhcyPJ2z2FOPN7OXtBy5XNezPax0op2KK4jssxu0HqBj0ritc1DwhDqMltfQRPOpBfy0 6H8K7QZBz3Jry7VLSy0vxNf3lhrdrDPLnzIZ03YNa0ldmdbRHSaHD4Xvo5dS0+0VTaEksVIIx3q6 +q6F4i0G5vpEW4s4NwcsvK464rB8H+IbnW/D+ri6gjRYUYLLGm0OMda5fQrLVZ/A2p3FpepFYI0n mwleWx1rT2erd9mRzyslbc6uPRvBp0RtcWzH2Qclsn+Vb0Os6NpPhxNRtwsNgQMFVxmuNtmU/BKc gYBUjGPem6tj/hTVuCPlCqTke9DpqTu31sKMlBbdDUOreDdT1ItPbhZp2H7yRcBj9at6mvhPw1cw C5s41lkG6MBc7q58+GNc8UaPpkE8FnbWcQWRZFGHZcVL8QFlh8T+HorZUeePCxK4yC3TmqUY81r9 yW5WcpI7LSPFmkaxP9ltJgJRwImGD+VUlj8M65rdzp/2WJ7uAZkAXFZel+FdVuvGMeuaotvbeSoV YoBjd9ar+Esf8LR1712HPHT5qyUUk2n0NOduyaNTS18KPrjWtjBGl7bEnHcEVp2+oaL4ut7kBY54 7dijlh93HXmvLhbXieJda1TTM/abCYuyf3kJ5rY8Eebd+EfEf2UETybmVVHOTzWk6aSUrkQqauNi 3Ofh/Z3TL5IdkOWKZIzXdaDNp9xpUU2lRpHat93auM15z4W8Q6VongqdZY4f7UhLHypo+XNd/wCE 9TbWfD1vetCkJkz+7QYA5rKonYui1ubdFFFY2N7jT1Hr1BrNufD+k3M7Sz6fBJI3JZkyTWpRimm0 DVzmfEWr23g/SVePTC9ox2sIhgLn1FW9DfStU0JX06GIWk/341HGe4IrUvbWG8tXguEDxSDaykdR XmUtlqvw11NrqzV7vQ5Gy8Y5KZ71pFKSt1MpXUvI9Avra1tNGmjSyjlhRSfIVeG9sVieHPEOkeKI ZdO+xLEsXH2aQdR9K1tD8S6dr1ur2c6FiMmNjhl/CuX8VeELq21Bdd8Pny7uP5mjX+P1rCopxeiO 3Cxo1U4S36HdxRrHGIkAVU4CgcAdqin061uZ45p7eOSWM/K7DlfpXNeGvHlrqoFrqI+yX6cOr8An 2Nbura9p+i2pmvblEXGVUHLN9BVRlzbGdajOk+WoibUtQg0uykvLqQJDEuWJ71g+ENcsvEM91e2e mG3JO1piP9ZXKsmq/EzUQdklpocbcbuC9eiQQ2Hh/TEhQx29tEuMk1pLlpx1ZzxTnLRD102yhkmk jt4keUfvTj74965iw8VabH4iOj6NpwIL/vJIhhfc1ma94uu/EFw2keGYpGZ/lkuMYAH+FdH4Q8Jw eGrPBIkvHH7yU/yFc6qSk9D0fYU6MHKp8T2Roz6BpVzIZZtPt5HPVinNXLe1htIBFbRLHGOiqMAV MBjin1q27WOJRS1EopaKkYUUUUwGsNwxTHiV0KOoZW6qwyDUhpKL2E9dDjdU+G+n3U7XOnSy2FwT u3RHAJqqND8bWACW2sQTxjoZRziu8pB3q1Vk1ZkeyW55jfeAvEGu3KS6hc2cTqf9ZEMMabefC7UB Ok8OoLcyJggTkkA16evU00E7jUtKTvsdNLEVFHuvPU4ZNN8c+UIY7uygQDGVXGKWP4e3mpSiXX9V luMdY0OFb613LUv8NZuOuups8ZNR91JeiKOl6JY6PCIrGBYgB26/nV4KFPHelH3aXtV2RyObnLml qw6HFOpvcU6gQUUUUDP/2Q== ------=_NextPart_000_00AB_01D8E86C.EEC46530--