Return-Path: Received: from rs10.cphost.co.za by rs10.cphost.co.za with LMTP id CHZYGqQXUWPLTQAA/iTCYQ (envelope-from ); Thu, 20 Oct 2022 11:40:52 +0200 Return-path: Envelope-to: stephen@jclcargo.co.za, nadine@jclcargo.co.za Delivery-date: Thu, 20 Oct 2022 11:40:52 +0200 Received: from se-filter03.tld-mx.com ([169.239.218.2]:59952) by rs10.cphost.co.za with esmtps (TLS1.2) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384 (Exim 4.95) (envelope-from ) id 1olS2p-0000QG-R2; Thu, 20 Oct 2022 11:40:52 +0200 Received: from mail-eopbgr60067.outbound.protection.outlook.com ([40.107.6.67] helo=EUR04-DB3-obe.outbound.protection.outlook.com) by se-filter03.tld-mx.com with esmtps (TLSv1.2:AES128-GCM-SHA256:128) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1olS2a-0006RG-GH; Thu, 20 Oct 2022 11:40:52 +0200 ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; s=arcselector9901; d=microsoft.com; cv=none; b=hJUBatXXFfk3lx2MReC6FKMTZ6pP18UE7WFIvp3D9v9YXS6fB96k3kK0Lze9JQWHfjqjHd5B6HnLiBeIw5hlX0xF6M29aRNFccBKAObYfRpjx9Kwd7Pm1HBnlsUY52gEoHd5+0F+u1NVXyV6n5XzDw63zEZCQkFCaZb6N6eC0mhtGrrQfrSUWUnFVfHem0pge4MUd5s4niPT5zFT3al5jH9YsO9P+95HsoOIyLnGlVOscK2OaM3aOy/deQLtZxRIFoVcrUhDFuyAhV5R+der1gQRcYVv3jN5z37grJxVqD5cAX9G6PTWivORz9aJDVj+4VLvVSTwhJiarIpkOR/KuQ== ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=microsoft.com; s=arcselector9901; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-ChunkCount:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-0:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-1; bh=uSkT5WR0w+EdmoJ/kTisVgI9V/Mv0+Qtg0a7J0/ZQ50=; b=GxDcZ3T1Hf4lqf+f1ORInH2/1NoBjHJukgyg28SrOfIBUk86bY3YaYSoUe16RaphcvQHW1MSdLORespHHCY6pnU5Eg5d97pUwFj3o+kSz/MZc6WTJS08tLfgcgxUfjG9MmGP454CAD+ZMEhx6DVPpgeesdxnWF+CQgATUIvstnpSFIqSPoNpp3++neZEk6hTrhElMgf0V1pkqpE78Ui7Zuy+WLFXNi2dGabUUJMAZ/9lUcMwqOMHtiFRwe4snVlZlwBJgep9dJOdxuQNqrIWUuYnBuhHyunRsC8W8vB/PKbO2CnflDTYKXJVegF0WMlVIHKqxxLw1MxeGaoKu0eY/w== ARC-Authentication-Results: i=1; mx.microsoft.com 1; spf=pass smtp.mailfrom=coscon.com; dmarc=pass action=none header.from=coscon.com; dkim=pass header.d=coscon.com; arc=none DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=coscon.com; s=selector1; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck; bh=uSkT5WR0w+EdmoJ/kTisVgI9V/Mv0+Qtg0a7J0/ZQ50=; b=ytj8aFLd8M1aEI+wU66bTq0CsJ3SxSJUq6UN13SgPdmA5Mwv0E+DZtymqvMEAzcCD0EsRxxFjyzNXJfnPAkQ9YaDX8jFBZtIc7NXxJ82l2cRS+axtdPSQmb/jopyDQqfz8rgPKLnuL0EXo/CDY/2LPtEvKNq4rXSmc+LT83qDA0= Received: from AS8P195MB1336.EURP195.PROD.OUTLOOK.COM (2603:10a6:20b:3c7::9) by PAXP195MB1415.EURP195.PROD.OUTLOOK.COM (2603:10a6:102:288::10) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.5723.33; Thu, 20 Oct 2022 09:40:36 +0000 Received: from AS8P195MB1336.EURP195.PROD.OUTLOOK.COM ([fe80::2960:352a:9ad4:4f30]) by AS8P195MB1336.EURP195.PROD.OUTLOOK.COM ([fe80::2960:352a:9ad4:4f30%9]) with mapi id 15.20.5723.034; Thu, 20 Oct 2022 09:40:36 +0000 From: sigasra/Raymond Sigasa To: Stephen Mbuli CC: "nadine@jclcargo.co.za" , "davidch/David Chen(South Africa)" Subject: Quotation request - 1 X 20GP - Durban to Hong-Kong Thread-Topic: Quotation request - 1 X 20GP - Durban to Hong-Kong Thread-Index: AdjkZaG41u/ykz17TFeeGR/Z1UILxgAAl9KA Date: Thu, 20 Oct 2022 09:40:36 +0000 Message-ID: References: <009b01d8e465$a4c148f0$ee43dad0$@jclcargo.co.za> In-Reply-To: <009b01d8e465$a4c148f0$ee43dad0$@jclcargo.co.za> Accept-Language: en-ZA, en-US Content-Language: en-US X-MS-Has-Attach: X-MS-TNEF-Correlator: authentication-results: dkim=none (message not signed) header.d=none;dmarc=none action=none header.from=coscon.com; x-ms-publictraffictype: Email x-ms-traffictypediagnostic: AS8P195MB1336:EE_|PAXP195MB1415:EE_ x-ms-office365-filtering-correlation-id: 85e51b83-30eb-46fb-6bf4-08dab27f244a x-ms-exchange-senderadcheck: 1 x-ms-exchange-antispam-relay: 0 x-microsoft-antispam: BCL:0; x-microsoft-antispam-message-info: RmuSptEphvxb/Q/8QmOqEljLIgy5B5ADu//HAGwjUkOcqLhJUzW0F3E1XEeC/VckV1ip5vt6gJl4lRRF9+n6moyrzALsx0WbXuy1X+oxFbmcObn/XaT49MuKDYjnilPiJIEp8GIfM36/Q1Mm7Ld5+yNh5BYhcIZ+KUc2jUigv5edq4pqvn/4M4Yq5pfVrvqAvrcc0z5zfcXjP+30qgQgJasV9WZYAZ8WXj7bsk6fPmTNcxnIpzAm/jp7ExoZDcL63ZdEpw1I1jCOQ8WV04WsJhZdBEfGvNLFHuGzQAPBaT7vsMX5fZMKSv4km72EUp8pQR/ihE3l+fruATztCRo+JupSC8GiElLOSdWt33u1NjiaQzpibrOP4wrnUJmZ9HDdNkT75orMFzzh9DY0AlAQbdCO5BKobxeRd8GYRW2CjDoTMIlPurQDS6ln7jb4mysXjtZcfrz+dre6+QbOA7ZzIgHeP1Vlfo7kxD/xwQgvqmRUqXYmCS+w3dCkIsg0Gfh15HHi+Bb+aLPjQkTEf+mS7nAbZCqZYBeOTE6iDPVNv9sTta2tlwTqgXG/Vsyb95mmilsjLzUa7QUUTimyMxq4TfQOB1dtwHnCfESR1Jn0RlIMeWC7yj//Kvy9OmoEe6XO4tKDSyLsDJk9ZohCdoD45+2eRHUn49c7GM20JPLUIJJsvtmQv5GQoC/XDG9p062f9307Kzq8p1K4PUftUSaDt27ux1UlPvm9Ud0NEZsUet1xy3QJJwrudbQWBIDJebmQ2Nhc8WgpU+XRwgWF2EiNXuRCO3uYmLwEIlSXFhkpL2YWOYWIoVbeTw5K5Sazc95Cww0TPEHoij8FyjeYxNGh9g== x-forefront-antispam-report: CIP:255.255.255.255;CTRY:;LANG:en;SCL:1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:AS8P195MB1336.EURP195.PROD.OUTLOOK.COM;PTR:;CAT:NONE;SFS:(13230022)(4636009)(366004)(346002)(376002)(39860400002)(136003)(396003)(451199015)(83380400001)(33656002)(66899015)(71200400001)(478600001)(6916009)(38070700005)(54906003)(166002)(66946007)(86362001)(40140700001)(9326002)(15650500001)(52536014)(8936002)(316002)(38100700002)(26005)(41300700001)(6506007)(186003)(55236004)(53546011)(2906002)(7696005)(66556008)(8676002)(55016003)(9686003)(5660300002)(64756008)(76116006)(4326008)(450100002)(107886003)(66476007)(66446008)(122000001);DIR:OUT;SFP:1101; x-ms-exchange-antispam-messagedata-chunkcount: 1 x-ms-exchange-antispam-messagedata-0: =?us-ascii?Q?BQ8WVPnJ4txZgS5eoeCLaXx32NIY+4T+OqR+9HvpXaaJPUUe9Pk86+eIyBbn?= =?us-ascii?Q?wFkWAT0uZSvVpjbhk7NjYQxvtF2wJYTr2nEUblHDUN2YOvIxJtpsngQZLTFw?= =?us-ascii?Q?uTgoQKOPHNAsQsE9KCAYlgBYepnKTA+ucmP/gDWaS6VH9Y//v7BCxXSu8qdT?= =?us-ascii?Q?eyoJlL61ef78PVpTYdnz1IKIA8hzZGgZ+jqcdqg00ZNpbuACd1756XIf4Bl5?= =?us-ascii?Q?quDNIo5Za/tExtXFkKOt2/3PpHi0WMpyJjuT8VhllwjiTLCGPaC0jlHvnLWB?= =?us-ascii?Q?lOR71LUcBLRGx+86L+EtigS4d34nQAElDmySUQqsqOmcMFvotK6dKx/o4DC+?= =?us-ascii?Q?nKpBsF6Im/Ov3oqN69kwq1vMwAT3pNLP3N12p+X3AYX52tufGjAuzzF6Xry0?= =?us-ascii?Q?Ae/Lj3kSS3jDne6kLkMcOp8hAazP6OKWMqCOK/VTjtbwALenSkp4B1C4DkyG?= =?us-ascii?Q?k88qVaj4RLWK4tEgyYZ8pGSbfFu01iFM35/Ukmok02is8jb6wII2pelAZgOg?= =?us-ascii?Q?83ULB5WR/m5OIuFjJISiXMkdGClsZgfwVRXGwcDMXxRRrnBKbyK33nhfA3jS?= =?us-ascii?Q?dymgtEeA2mZEFcH9ILQKwiuFXoT34DuWt9FZzHgKEqgm7H4JohcHCTaOIxui?= =?us-ascii?Q?HyApK9TrPVEK8l63UxkYr0KtAiYkgeTHQ4ZEigalUccWjtSuRoz6w7sQFXW9?= =?us-ascii?Q?pF8vPu2+ImUd66b6AiOsrIPo5FECN/mUCVg+Wso3/N1bcccB1eAyueZ+A5a2?= =?us-ascii?Q?AIlf/m8EkeSbaXHVVe3cmwagL5coZJKvfl8043XU6NHRgUdtAjDJmrewJZbH?= =?us-ascii?Q?HssDDjZWZrs3M7XMQ/+fbm9fvS2bgyp9+9rkHI0BloET9PNAFb+QcN6mXEdz?= =?us-ascii?Q?BL3iD0CjDWPYBnCdVPRC2wvqLkjBAGD9xGsFMdUdeQLjaF7sXTihQKFjbfAk?= =?us-ascii?Q?fZ+NGY4XbDFRfLmMCntUOl0rezQXAnsKERZUsU983MoTZnT53XvMQg0Wes22?= =?us-ascii?Q?D3e6LeOktNOXYz/q9wCWv2J9lSjZHH9aiQN2ZseSkoqxW4cMV/ydG63Mkn32?= =?us-ascii?Q?JlcZUHl4VN7q10RfN3cAIpGGvOdgeQEjCxoeIOsfxnu2eRgNrX0T6cKrgQ2Y?= =?us-ascii?Q?e7JLoJmZseIKgBFQYO9bwKwyT7bPptqC9SwYWPsGdPl6yen0mzgYsVodxQEo?= =?us-ascii?Q?wk7LB7jkJ2V5FxfEPGNPUbDZe0AI20IG+xznIqNm7RmDcqFtpYcjdYPMSwZa?= =?us-ascii?Q?P/9K0KEM3vbIostEi3iFQHbgM+hmq2f/HyHOsfOX4kshCPcuVTTF+sX0QC9u?= =?us-ascii?Q?kZxMqpAdoGtWMJVtsZ+CPAHIa1P8F38qFmk4uGBfh2e+YCl3hmPnLRA1FPY3?= =?us-ascii?Q?GeSPDSmRYEXm5tuNooDWUDyUA+Xeu7Egnl/5PLJ+53SD7E7vgWf2ktItFNN0?= =?us-ascii?Q?FLCVBEadPVMzeb0uaW6BhSWxkojhO35IBmOGxaIlvACo1XeAzcSu5oy6DFhA?= =?us-ascii?Q?BwR2oaRTTxL60w8bcasEzN3R8DLfCVhICHB7x8dU2uqleqnLOwp/zpoq05vr?= =?us-ascii?Q?SkrYWLV2Nsp2XyS8MMc6RuUNOJ7GUnCnFV5UwLT2?= Content-Type: multipart/alternative; boundary="_000_AS8P195MB133632FA8EA7573EE8A70539EA2A9AS8P195MB1336EURP_" MIME-Version: 1.0 X-OriginatorOrg: coscon.com X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Internal X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: AS8P195MB1336.EURP195.PROD.OUTLOOK.COM X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: 85e51b83-30eb-46fb-6bf4-08dab27f244a X-MS-Exchange-CrossTenant-originalarrivaltime: 20 Oct 2022 09:40:36.5157 (UTC) X-MS-Exchange-CrossTenant-fromentityheader: Hosted X-MS-Exchange-CrossTenant-id: ff308fd0-9421-454a-b8b3-4d36252ab3a3 X-MS-Exchange-CrossTenant-mailboxtype: HOSTED X-MS-Exchange-CrossTenant-userprincipalname: jg9GBpufQbmgjb4jIupFIzTRQRABwqq1y9yIkVH4+nRczQqK+CP4fQ9kuuB0tDCz0NRunZqorV3m1AxqjAF3+Q== X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: PAXP195MB1415 Received-SPF: pass (se-filter03.tld-mx.com: domain of coscon.com designates 40.107.6.67 as permitted sender) client-ip=40.107.6.67; envelope-from=raymond.sigasa@coscon.com; helo=EUR04-DB3-obe.outbound.protection.outlook.com; X-SPF-Result: se-filter03.tld-mx.com: domain of coscon.com designates 40.107.6.67 as permitted sender Authentication-Results: se-filter03.tld-mx.com; iprev=pass (mail-eopbgr60067.outbound.protection.outlook.com) smtp.remote-ip=40.107.6.67; spf=pass smtp.mailfrom=coscon.com; dkim=pass header.d=coscon.com header.s=selector1 header.a=rsa-sha256; dmarc=pass header.from=coscon.com Authentication-Results: tld-mx.com; spf=pass smtp.mailfrom=raymond.sigasa@coscon.com; dkim=pass header.i=coscon.com X-SpamExperts-Class: unsure X-SpamExperts-Evidence: Combined (0.12) X-Recommended-Action: accept X-Filter-ID: 8G1aH+8yearZuN6N5+X5bm6KuAmzEgFjeXz34jnHp0xgG9YsoTtJtp6ULenN8ftWprf3vWLC8s5t hjcALh+vzlEQyVzDVZOlehQ3EiJLhbuXJF+qVIVQfB2F2xr7q032L0YNxD03500fnHSKVsvwUIEa dZbM/iELpf6VIQ/pmlK8LjiVlMi7pMzZG45IYYEy+pXbD+mEAJA3TU6GDhMewvD1p9UPnRdbcOVH Kz+2XSkDunokbGLHLTtax6iOYdPkHl73ve96GBFEwl13XHj3xMOmJO9LfBgxh5Dh1JBqwEht7HVo cd0+NDRwBZ0d0SUpecQR5AjAozKaLM+uf3vn+u2r/1sxyX06UuVK0NADuUKk8qMssK1hl/wrDvg4 ztSqZ3Lr8nA9ri41tXGhmxsBGX75IHefrt4A8X/Xytq/2cHcjNWYY9Jhwjc/H4SLVZROsYYGiTRu cQTlIkhPNZ4hU4zPfXekgt4IQq1JIFshHu1bW7SRaMQMb6fJvaLXFuD8LONdXBReZNOqoqiGsIKk IUVdeqlVxUWEOmCecZ31O/Cl24VQfnjGjMhdgL8A7iu5fmJS+vmJF8dhdxEtEPVJOgh3qmITxZmN Nz+Tyc7XLxgNQdL6fTJuMcAYtzRkH8gzwkBOeriLMwcL2FV/4E2841iGXzvc+lbqzk9XYH76e2kp ol7/zxbDwFIVzeFgpWdBygACyAN/g5+wTUTZaw+XB25zbRr/18KoUNK7zTS76ltXJLt/5ZrP/J5H tCN9JWuyT9YWMCCwKX5DNAm9wiJT7bIQzw2cffaT1MtrfzBsti9HNDVbMexbk4RRQO+j68vKJl1y o1dmPRY0+6lT5M/UHjZvj88wFiC58thaO73UuvuHmNf/tQFwVki+k/LTssU7hev/nOUVHFj7TfQO kN7vdaIFqh41ABMETXfNvy9Udj7YU5QgjZ82d+iyZzpIMDv8kLwnVNuGsxvxykYT1/K2Bf8Tixi7 2B3vrEd0NJ6oEWK6fYs67VAhZUquVLvBVJkTIbtf63VNbf0lrvssY+k7AJLIIYwLHVFBWbiSuTNj rGm+o19CLNrfHhC92ahtOmc6WC3U44oyt3EBXETo1a3poEU98gzG/mglz3sbfBovt3oK/oTws68P NSwxaVKs4iBrjihPSUxZNhkKp1E76KjXDtAp6wyuP3uBXtc5gpUP94TxkSwBDnyR/n/gkuvY0yzl rzMnbkkeR/bLV8ffzH+ilQ== X-Report-Abuse-To: spam@se-filter03.tld-mx.com --_000_AS8P195MB133632FA8EA7573EE8A70539EA2A9AS8P195MB1336EURP_ Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hi Stephen, Please see below our offer: 1 x 20GP Durban to Hong-Kong Commodity: Eggs Weight: 8000.00 Kgs FRT: USD 1400 per 20FT FAF: USD 78 per TEU - NOV FAF: USD 94 per TEU - OCT Rate rates are valid till end Nov 2022 Terms & Conditions * Rate subject to floating FAF & BUC when announced * Quotation & Rate are subject to change without notice. * Above rate valid for general cargo only. * Rate subject to CY/CY terms * Subject to loading/transhipment /destination port agent acceptance, * Subject to vessels Capt acceptance. * We charge R 950/ per container for Food Grade / A Grade Containers. * Rate subject to all the surcharges ruling at the time of shipment * Subject to THC, THD, Local Surcharges & any other surcharges at both= ends. * Please ensure relevant export and import permits are in place prior t= o booking * Acceptance of booking will be subject to principals approval due to n= ature of commodity * Booking subject to space / equipment availability E & OE Kind Regards Raymond Sigasa | Export Sales and Marketing COSCO SHIPPING LINES (SOUTH AFRICA) (PTY) LTD 3rd Floor, Bedford Centre, Smith Street, Bedfordview, 2007, South Africa Tel +27 11 591 3408 | Fax +27 86 297 2703 | Cell:083 557 2270| Email raymo= nd.sigasa@coscon.com PO Box 751208, Gardenview 2047, South Africa www.coscon.com | www.cosren.co.za From: Stephen Mbuli Sent: Thursday, 20 October 2022 11:24 To: sigasra/Raymond Sigasa ; davidch/David Chen(= South Africa) Cc: nadine@jclcargo.co.za Subject: Quotation request - 1 X 20GP - Durban to Hong-Kong Importance: High [External Email. Please do not open suspicious links or attachments.] Good Day, Please forward the quotation. 1 x 20GP Durban to Hong-Kong Commodity: Eggs Weight: 8000.00 Kgs Regards, Stephen Mbuli Tel: 011 783 - 6677 --_000_AS8P195MB133632FA8EA7573EE8A70539EA2A9AS8P195MB1336EURP_ Content-Type: text/html; charset="us-ascii" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hi Stephen,

 

Please see below our offer:

 

1 x 20GP

Durban to Hong-Kong

Commodity: Eggs

Weight: 8000.00 Kgs

FRT: USD 1400 per 20FT

FAF: USD 78 per TEU – N= OV

FAF: USD 94 per TEU -  O= CT

Rate rates are valid till end= Nov 2022

 

 

 

Terms & Conditions

  • Rate subject to floating FAF & BUC when announced<= /li>
  • Quotation & Rate are subject to change without notice.
  • Above rate valid for general cargo only.<= /li>
  • Rate subject to CY/CY terms
  • Subject to load= ing/transhipment /destination port agent acceptance,
    • =
  • Subject to vessels Capt acceptance.
  • We charg= e R 950/ per container for Food Grade / A Grade Containers.
  • Rate subject to all the surcharges ruling at the time of s= hipment 
  • Subject to THC, THD,  Local Surcharges &= amp; any other surcharges at both ends.
  • Please ens= ure relevant export and import permits are in place prior to booking
  • Acceptance of booking will be subject to principals appr= oval due to nature of commodity
  • Booking subject to= space / equipment availability

E & OE

 

 

 

Kind Regards

 

Raymond Sigasa |= Export Sales and Marketing<= o:p>

COSCO SHIPPING= LINES (SOUTH AFRICA) (PTY) LTD

3rd Floo= r, Bedford Centre, Smith Street, Bedfordview, 2007, South Africa

Tel +27 11 591= 3408  | Fax +27 86 297 2703 | Cell:083 557 2270| Email raymond.sigasa@coscon.com=

PO Box 751208, Gard= enview 2047, South Africa

ww= w.coscon.com | www.cosren.co.za=

 

 

From: Stephen Mbuli <stephen@jclcargo.co.za>
Sent: Thursday, 20 October 2022 11:24
To: sigasra/Raymond Sigasa <RAYMOND.SIGASA@COSCON.COM>; davidc= h/David Chen(South Africa) <david.chen@coscon.com>
Cc: nadine@jclcargo.co.za
Subject: Quotation request - 1 X 20GP - Durban to Hong-Kong
Importance: High

 

[External Email. Please do not open sus= picious links or attachments.]

Good Day,

 

Please forward the quotation.

 

1 x 20GP

Durban to Hong-Kong

Commodity: Eggs
Weight: 8000.00 Kgs

 

Regards,

Stephen Mbuli

Tel: 011 783 – 6677

 

--_000_AS8P195MB133632FA8EA7573EE8A70539EA2A9AS8P195MB1336EURP_--