Return-Path: Received: from rs10.cphost.co.za by rs10.cphost.co.za with LMTP id mGlkMN6lTmNHXgAA/iTCYQ (envelope-from ); Tue, 18 Oct 2022 15:10:54 +0200 Return-path: Envelope-to: stephen@jclcargo.co.za, nadine@jclcargo.co.za, giovanni@jclcargo.co.za Delivery-date: Tue, 18 Oct 2022 15:10:54 +0200 Received: from se-filter05.tld-mx.com ([41.222.32.2]:42190) by rs10.cphost.co.za with esmtps (TLS1.2) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384 (Exim 4.95) (envelope-from ) id 1okmMy-0002xy-Px; Tue, 18 Oct 2022 15:10:54 +0200 Received: from mail-pj1-f53.google.com ([209.85.216.53]) by se-filter05.tld-mx.com with esmtps (TLSv1.3:TLS_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1okmMs-0001jF-1N; Tue, 18 Oct 2022 15:10:54 +0200 Received: by mail-pj1-f53.google.com with SMTP id g8-20020a17090a128800b0020c79f987ceso17287066pja.5; Tue, 18 Oct 2022 06:10:48 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20210112; h=cc:to:subject:message-id:date:from:in-reply-to:references :mime-version:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=1v5H5z76k95+d2SJSk/XboI3zD2Y4xjhtMKqxZjxEy0=; b=ExWWdiH6LaNMAQ6j54VQ7Cc9cheSHEOYy3PxLr5sULrO0bf44hwJ2lIDeqUazkwWx0 D5NVWscIVIZif4rx4YneiG58wCA1i+m53I173rxXhA0kPuX5iiOF4a5kkTYrujK7zvG+ Mi69vK9CAtfZNn1qsFaNEg4nFP3u3YJWKUtcFjbFn/7mYX4HLGabF2TBW+wxo8T9u9gq 7C5PvoJol9xSLYcs3OAY7pkoO2zJwHszZEdF0ilej5rR9dK95YWMi1IkoV9wQajKyuHJ ErWN7F4zjJrtNTH4coky4RpbBGU3JNd14mG1FlfrRSbA9z50dNOMyWoeXnKE5uvW/8rM 8Bkg== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=cc:to:subject:message-id:date:from:in-reply-to:references :mime-version:x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date:message-id :reply-to; bh=1v5H5z76k95+d2SJSk/XboI3zD2Y4xjhtMKqxZjxEy0=; b=yExG70fsqQNUF3ymqHu93u4ERPOFEuZKKgGHke5mSCutgsOWU2blT4LpyrmQhge908 J21c6Nqij3LhUfMca6GubL+b0vSMprB4f9BB44IVyLnBR9gt5AJ8RHs8qszrHvS7dL5g PK36dUr+RYIubCgEXQ1ZRcmBJ1aQ2kWGso+37Yr7ERI2nh3cDsZ4gMAQIeCDInA88Wcy n9GLQbff9STp/69J5exlvaRIH6SrRF6o9UYHhhNBtAi7gt9yq6uywrH8baxdmk0JwST0 BKSumDa+o2HLD7o4X3GzYWWslu/0rk4LewJOJ2CY9u/ebwRxqGWv114I2hCJ01bO0cl5 i+0w== X-Gm-Message-State: ACrzQf1mRUfjL1h7NJ/MK8wMEvOZWoO43b6DrQgXtX9plQn+WdzCywPq K/IN5Z+hdclmCHISFrhf9WTcnqUWJF+AM70DdPGVRFODaU4= X-Google-Smtp-Source: AMsMyM7nxODDFmseZPprZygYyDMjSCnj8XFX3EMfDQVPmcOmVpg2sky8fGMwYc1Mwh8xsogwdgMOwz/1IXt6Au+qnSw= X-Received: by 2002:a17:903:40cf:b0:17f:7d7e:95b0 with SMTP id t15-20020a17090340cf00b0017f7d7e95b0mr2934074pld.78.1666098645562; Tue, 18 Oct 2022 06:10:45 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 References: <00a501d8dfc9$cc0f87a0$642e96e0$@jclcargo.co.za> In-Reply-To: <00a501d8dfc9$cc0f87a0$642e96e0$@jclcargo.co.za> From: Amanda Dlamini Date: Tue, 18 Oct 2022 15:10:09 +0200 Message-ID: Subject: Re: Cosco Shipping Line IB Demurrage and Detention Notice For Bill Of Lading: 6339168310 (DUR)/4280966576 To: Stephen Mbuli Cc: Nadine , Mendy K , sashipping2022 , Giovanni Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000edfce705eb4ed1ae" Received-SPF: pass (se-filter05.tld-mx.com: domain of gmail.com designates 209.85.216.53 as permitted sender) client-ip=209.85.216.53; envelope-from=amandadlaminy997@gmail.com; helo=mail-pj1-f53.google.com; X-SPF-Result: se-filter05.tld-mx.com: domain of gmail.com designates 209.85.216.53 as permitted sender Authentication-Results: se-filter05.tld-mx.com; iprev=pass (mail-pj1-f53.google.com) smtp.remote-ip=209.85.216.53; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com; dkim=pass header.d=gmail.com header.s=20210112 header.a=rsa-sha256; dmarc=pass header.from=gmail.com Authentication-Results: tld-mx.com; spf=pass smtp.mailfrom=amandadlaminy997@gmail.com; dkim=pass header.i=gmail.com X-SpamExperts-Class: unsure X-SpamExperts-Evidence: Combined (0.21) X-Recommended-Action: accept X-Filter-ID: 8G1aH+8yearZuN6N5+X5bm6KuAmzEgFjeXz34jnHp0xEmOaCFg8WAKkT6hgSs+AzwfefA4iHCIqO DP4TnEurBVEQyVzDVZOlehQ3EiJLhbstX6H40czgBbUoybhEwpVBwYbQM/WsFewId0iPB0gI7Jcw rATIveVWOuHQMIsWJNjTecSVqEQiS0pyF3F+RUrl/7lPIPaIzN60VT8d2bdLhuLUoJpSZ/jiJVWd 3XoYFQKQckeQUiBS3G+fumMlClTmx8kUvQwjilHAdkMqTCQhFXac/FncGeSB7+Lf78ISI/E+l2YF sD8/7z+DJ6IGjGY2kBU5k3/MJK+9om5BE/2D9LUYxnzSW/nMTYktrLBSOb7N317kQbXItS9E7hUN S8HL282o+VehfAygYKwgQebeWlgr5p9SEg78QQOvLUg0XyQFI06aGU7ZoLKx6c4QtNUA7ARuO5R0 GQjSV0TeVBFpvxpLDCTMXiSzxDk2ZAPeTZgQUrcsM0Gp+VeKZ8EavPZpk/Q0tHZAeAp8Je8QeZK9 EE625FjUJc+TPBmfrjA9lffry7ti7+TJSTzQm6+T9YtsRWtLR0Mn2ASypXTCTfApisVZPVE5xgLw XEbnvqUcIYd9i39NoLbyPTvUjGZ7Zffs7yfpB6MoL3GaMS7WHEIm6v9XXirEnIovV1DgiaRl4uFh PJ6MFyZs/QcJ8jrCPfZXh0j9ACeUVjoVWBUGPztw1WxDvOStMc3CkKYscV+x76oa2P0IX4maO3pO ouszblUqAee+SaHcjviscrJHFbV+qogQfBPXugKdh1AWFJY8YtVf5M4PjH/d774L9k+Q1gBKh3n/ 4OQkjDiuXC8GDfvisGiH1Wgh6RAenBR+licROGbYxz3NOS0raz4CvtMpzsXgSaEtncKZCR3VfdXc Z/zENdCTauKBUKE4QDk4k6z0enaUM8pOrHHm1u/yTbW1hm9YoHnNs8f6TAkz0MdKpyxjs4sEMysP ur9wmiDBurOy6iSRxmjCKW87FdrCKvfn4M1r0QsEgErdx2yZrBOdBeVUaq9OwnakCY4TTzpIF1tw kBDO+qrH7lfJuyg2xuiazjtBIbtf63VNbf0lrvssY+k7AFYRWAdLaT7n2vMOnMhUbt+LapqCq+Xn picyjXYj+5t4Vv/Dx/ekGweEvCmARhIp9W532lLlbtQoIAj426F8aXFjTM5W2JiN66wyFxiZ8xrW 6gN7dQgl+WONgx5rdZ88wBi1qSEqoTo3sYrLBwlOqto= X-Report-Abuse-To: spam@se-filter03.tld-mx.com --000000000000edfce705eb4ed1ae Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hi Stephen Detention invoice for the following containers is in order. FCIU5594292 - R7830 CBHU4340947 - R6480 Thank you. ____________________________________________________________ *AMANDA DLAMINI* *Shipping Clerk* *Email: amandadlaminy997@gmail.com / amanda@sakot.co.za * *Tel: 0877018072* *1434 South Co**ast Road, Mobeni, Durban, 4000* On Fri, 14 Oct 2022 at 14:38, Stephen Mbuli wrote: > Good Day, > > > > Please verify whether the attached is correct and applicable and revert. > > > > Regards, > > Stephen Mbuli > > Tel: 011 783 =E2=80=93 6677 > > > > *From:* Stephen Mbuli > *Sent:* 2022.09.19 14:48 > *To:* 'Amanda Dlamini' ; 'njabulo' < > njabulo.cele@sakot.co.za> > *Cc:* 'Nadine' > *Subject:* Cosco Shipping Line IB Demurrage and Detention Notice For Bill > Of Lading: 6339168310 (DUR)/4280966576 > > > > Good Day, > > > > Please verify whether the attached is correct and applicable and revert. > > > > Regards, > > Stephen Mbuli > > Tel: 011 783 =E2=80=93 6677 > > > > *From:* ngcobno/Nonjabulo Ngcobo(South Africa) < > Nonjabulo.Ngcobo@coscon.com> > *Sent:* 2022.09.19 14:38 > *To:* Stephen Mbuli > *Cc:* chenyl5/Chen Yu Ling(SOUTH AFRICA) > *Subject:* FW: Cosco Shipping Line IB Demurrage and Detention Notice For > Bill Of Lading: 6339168310 (DUR)/4280966576 > > > > > > > > To: JCL CARGO INTEERNATIONAL > Dear Customer, > > Please note the Inbound Demurrage and Detention charge of above-mentioned > shipment, and arrange payment at your earliest convenience. > > - *Vessel/Voyage:* COSCO WELLINGTON 081W > - *Booking / B/L No.:* 6339168310 / 6339168310 > - *Place of Receipt / Final Destination:* Qingdao / Durban > - *Container No. / Size & Type:* CBHU5652148 / 20GP > - *Date of Departure:* 27 AUG 2022 20:00 > - *Date of Empty Return:* 15 Sep 2022 13:12 > - *Free Time Start:* 27 AUG 2022 00:00 > - *Expiry Date of Free Period:* 09 SEP 2022 23:59(A) > - *Charge amount:* ZAR 11880.00(E) > > ... and other 4 of them listed in attached document. Enclosed please find > the detail notice for your information. Please subject to actual charge > amount. > > In the meantime, all rights, claims and defenses available to the Carrier > under the Bill(s) of Lading or otherwise are hereby reserved. We would dr= aw > your attention that both of demurrage/detention and storage charges are > continuously increasing daily towards a very high sum exceeding the value > of container and/or even the value of subject cargo itself. We, as the > agent of the carrier i.e. COSCO SHIPPING LINES CO., LTD., hereby request > your good company (if you are the notify party, please kindly inform the > consignee) to surrender the original bill of lading to us for taking > delivery of the goods immediately, and to settle all the relevant fees as > soon as possible or to instruct us on how to dispose of the goods in orde= r > to avoid any further fees. According to laws and the terms and conditions > set out on the back of the bill of lading, all the fees arising out of th= e > delay in or the failure of taking delivery of goods should be borne by th= e > cargo interests. By virtue of that, COSCO SHIPPING LINES CO., LTD. as the > carrier hereby reserves the right to file a claim against your good compa= ny > for any and all damage/loss arose in connection with the aforementioned > charges/fees and the carrier=E2=80=99s business loss, etc. Please kindly = reply to > us in writing upon receipt of this notice by your good company. > > Yours faithfully > For and on behalf of > COSCO SHIPPING LINES CO., LTD. > > > --000000000000edfce705eb4ed1ae Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Hi Stephen

Detention invoic= e for the following=C2=A0containers is in order.

FCIU5594292 = - R7830=C2=A0
= CBHU4340947 - R6480=C2=A0

Thank you.

___= ____________________________________________= _____________

= AMANDA DLAMINI

<= strong style=3D"font-family:"times new roman"">Shipping Clerk

= Email:=C2=A0amandadlaminy997@gmail.com<= /u>=C2=A0/ amanda@sakot.co.za

Tel: 0877018072=

1434 South Coast Road, Mobeni, Durban, 4000=C2=A0=C2=A0






On Fri, 14 Oct 2022 at 14:38, Stephen Mb= uli <stephen@jclcargo.co.za> wrote:

Good Day,

= =C2=A0

Please verify whether the attached = is correct and applicable and revert.

=C2=A0

Regards,

Stephen Mbuli

Tel: 011=C2=A0783 =E2=80=93 6677

=C2=A0

From: Stephen Mbuli <stephen@jclcargo.co.za>
Sent:<= /b> 2022.09.19 14:48
To: 'Amanda Dlamini' <amandadlaminy997@gmail= .com>; 'njabulo' <njabulo.cele@sakot.co.za>
Cc: '= Nadine' <= nadine@jclcargo.co.za>
Subject: Cosco Shipping Line IB Dem= urrage and Detention Notice For Bill Of Lading: 6339168310 (DUR)/4280966576=

=C2=A0

Good Day,

=C2=A0

Please verify whether= the attached is correct and applicable and revert.

=C2=A0

Regard= s,

Stephen Mbuli

<= p class=3D"MsoNormal">Tel: 011=C2=A0783 =E2=80=93 6677

=C2=A0

From: ngcobno/Nonjabulo Ngcobo(South Af= rica) <= Nonjabulo.Ngcobo@coscon.com>
Sent: 2022.09.19 14:38
To: Stephen Mbuli <stephen@jclcargo.co.za>
Cc: chenyl5/Chen Yu Li= ng(SOUTH AFRICA) <chenyl5@coscon.com>
Subject: FW: Cosco Shipping Line IB = Demurrage and Detention Notice For Bill Of Lading: 6339168310 (DUR)/4280966= 576

=C2= =A0

=C2=A0

<= p class=3D"MsoNormal">=C2=A0

To: JCL CARGO INTEERNATIONAL Dear Customer,

Please note the=C2=A0Inbound Demurrage and Detention char= ge of above-mentioned shipment, and arrange payment at your earliest conven= ience.

  • Vessel/Voyage: COSCO WELLINGTO= N 081W
  • Booking / B/L No.: 6339168310 / 6339168310
  • Place of Receipt / Final Destination= : Qingdao / Durban
  • Co= ntainer No. / Size & Type: = CBHU5652148 / 20GP
  • Date of Departure: 27 AUG 2022 20:00
  • Date of Empty Return: 15 Sep 2022 13:12<= /li>
  • Free Time S= tart: 27 AUG 2022 00:00<= u>
  • Expiry Date of Free Period: = 09 SEP 2022 23:59(A)
  • Charge amount: ZAR 11880.00(E)

    • ...= and other 4 of them listed in attached document. Enclosed please find the = detail notice for your information. Please subject to actual charge amount.=

    In the meantime, all rights, claims and defenses available to the Carrier= under the Bill(s) of Lading or otherwise are hereby reserved. We would dra= w your attention that both of demurrage/detention and storage charges are c= ontinuously increasing daily towards a very high sum exceeding the value of= container and/or even the value of subject cargo itself. We, as the agent = of the carrier i.e. COSCO SHIPPING LINES CO., LTD., hereby request your goo= d company (if you are the notify party, please kindly inform the consignee)= to surrender the original bill of lading to us for taking delivery of the = goods immediately, and to settle all the relevant fees as soon as possible = or to instruct us on how to dispose of the goods in order to avoid any furt= her fees. According to laws and the terms and conditions set out on the bac= k of the bill of lading, all the fees arising out of the delay in or the fa= ilure of taking delivery of goods should be borne by the cargo interests. B= y virtue of that, COSCO SHIPPING LINES CO., LTD. as the carrier hereby rese= rves the right to file a claim against your good company for any and all da= mage/loss arose in connection with the aforementioned charges/fees and the = carrier=E2=80=99s business loss, etc. Please kindly reply to us in writing = upon receipt of this notice by your good company.

    <= /td>

    Yours faithfully
    For and on behalf of
    COSCO SHI= PPING LINES CO., LTD.

    =C2=A0

    --000000000000edfce705eb4ed1ae--