Return-Path: Received: from rs10.cphost.co.za by rs10.cphost.co.za with LMTP id +ADuGOJsTmOZTgAA/iTCYQ (envelope-from ); Tue, 18 Oct 2022 11:07:46 +0200 Return-path: Envelope-to: stephen@jclcargo.co.za, nadine@jclcargo.co.za Delivery-date: Tue, 18 Oct 2022 11:07:46 +0200 Received: from se-filter04.tld-mx.com ([169.239.219.2]:36312) by rs10.cphost.co.za with esmtps (TLS1.2) tls TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384 (Exim 4.95) (envelope-from ) id 1okiZg-0008Kz-BT; Tue, 18 Oct 2022 11:07:46 +0200 Received: from mail-pj1-f48.google.com ([209.85.216.48]) by se-filter04.tld-mx.com with esmtps (TLSv1.3:TLS_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.92) (envelope-from ) id 1okiZa-0007df-BQ; Tue, 18 Oct 2022 11:07:46 +0200 Received: by mail-pj1-f48.google.com with SMTP id t10-20020a17090a4e4a00b0020af4bcae10so13407906pjl.3; Tue, 18 Oct 2022 02:07:41 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20210112; h=cc:to:subject:message-id:date:from:in-reply-to:references :mime-version:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=mFqIj1eWIP3lwAMsXH3LO+Vr4RLvlgTe8uYLt5Jn1Gg=; b=g6lwB+bURIVqeW5qCs1vhET6TdTXGhH8diaftvDUcQxiOOW7MJbMx7AgAzHBZGwkkK vM1Z162iFNNw1/yeOTxZy+et0UwYW4tCKpZuyyMKIDyIbpH/l/KQXpjJHdt1G1PR9Z8k yGWU3hN7gtX9UqmEcMVHmkQiSYaVPTyZRUdwZEhBXeTq0dPigYO6ObtMqgjwNXzZ1yUS HuV2XAD+v7q+ei7YMnukqwLXM5CXl6gcxS0uyXfjL/ACqTixAXtLAvKtuwZAWn+Pjql2 6g0A27MxdatGD5KQAzAF514/StloMj3KmiNmm1roPzRhLAjqGSmEQps7DMNy+c7zwNbp Z6+A== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=cc:to:subject:message-id:date:from:in-reply-to:references :mime-version:x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date:message-id :reply-to; bh=mFqIj1eWIP3lwAMsXH3LO+Vr4RLvlgTe8uYLt5Jn1Gg=; b=Z6jk/IkoUfX2/cu6unU5g0TbfIOzJAU95P7c2D3I0aU9R/S8bVkYZ4tgG14wCEt4Zx cqRmV3YkoBcR0BqebMc67NCb5nUgy4fvJjeb19OfGuCT/zOenkYdfHbsVEwXXRpNe3MU xnpRttlHKUkD3QSIxJDyreK1HlQ6gzWLUwDbl/HpMqFd3rRiW2y+0c6fXzhjvY2l3/bO db/JRnCZaCp4j0Hw3Zey/ONEPOKecZ9U9cBEmr1FpsiGJFpPfW0GqQ89wX2Md1Lp1oTa 1HtaT7zir2TnO2oadykpsUNNlf3rcd+UU1Ri+veQ69P8jT0VW76oC+4QfTmbzdp0BZze K4wg== X-Gm-Message-State: ACrzQf36vFyaC1gsX64G7CRl/x/koPEmQl/yvwTsivSanOq8KwSj+hRe 4OP2OSnW3YH2A8BDIQp3p1ssXrpcyd3MPvFQIwHSaAV8 X-Google-Smtp-Source: AMsMyM5IKww0SmRqlUfFfNht4dJj8sWmmJbcYrV/wNPYVFss9yocU0Np5AaGVP2+xJrXrbg2woT2pUmtZg7PuwqAdHs= X-Received: by 2002:a17:903:2111:b0:185:4ca4:7511 with SMTP id o17-20020a170903211100b001854ca47511mr2046992ple.164.1666084058671; Tue, 18 Oct 2022 02:07:38 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 References: <007601d8e2ca$cca387d0$65ea9770$@jclcargo.co.za> In-Reply-To: <007601d8e2ca$cca387d0$65ea9770$@jclcargo.co.za> From: Amanda Dlamini Date: Tue, 18 Oct 2022 11:07:02 +0200 Message-ID: Subject: Re: Cosco Shipping Line IB Demurrage and Detention Notice For Bill Of Lading: 6341072860 (JNB)/4280974896 To: Stephen Mbuli Cc: nadine@jclcargo.co.za, sashipping2022 Content-Type: multipart/alternative; boundary="0000000000007baf1c05eb4b6cb6" Received-SPF: pass (se-filter04.tld-mx.com: domain of gmail.com designates 209.85.216.48 as permitted sender) client-ip=209.85.216.48; envelope-from=amandadlaminy997@gmail.com; helo=mail-pj1-f48.google.com; X-SPF-Result: se-filter04.tld-mx.com: domain of gmail.com designates 209.85.216.48 as permitted sender Authentication-Results: se-filter04.tld-mx.com; iprev=pass (mail-pj1-f48.google.com) smtp.remote-ip=209.85.216.48; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com; dkim=pass header.d=gmail.com header.s=20210112 header.a=rsa-sha256; dmarc=pass header.from=gmail.com Authentication-Results: tld-mx.com; spf=pass smtp.mailfrom=amandadlaminy997@gmail.com; dkim=pass header.i=gmail.com X-SpamExperts-Class: unsure X-SpamExperts-Evidence: Combined (0.24) X-Recommended-Action: accept X-Filter-ID: 8G1aH+8yearZuN6N5+X5bm6KuAmzEgFjeXz34jnHp0y7rprkvG3WB+m9E66UHGhlS/OF9gG8+mja BZ1rZOriz1EQyVzDVZOlehQ3EiJLhbstX6H40czgBbUoybhEwpVBwYbQM/WsFewId0iPB0gI7Jcw rATIveVWOuHQMIsWJNjTecSVqEQiS0pyF3F+RUrl/7lPIPaIzN60VT8d2bdLhuLUoJpSZ/jiJVWd 3XoYFQJ65f6R05LZHOFU1c4r/1iXanPodltM+zyJxEYQEecakbhGgNtjTIuVg+mG8s4D3uddGe5W vfaQgCkK0s3ZLMt0Z89+hhkjgTJvqbEpnG8j01Tu4+MH+TqQ4HHpl8uVBq8gQv5zaioltcgr5WVe JkvL7vTQhZWh6hAg2dJ4xXz3M4H9dd5mWFG11aWrXb4haDCZB7Q1HjVD0Ab7r04HqHAH2y3DpOgz bHuazve/8Z8kI/mnj4LuE/rwco1ZaqbMl8XDuerMrzHn+HgqNKv1p8OpbccRSm9HhUv/iwhiCB4s Za9EwlGbGhvpiwB+1aAwvExqRdJ60yZ10Lp4JCjW4628WBV+VvfCWXzOFA86fiNrd8MJ2D8xHNNv rSY5GFqA2gtafsPEb8ZlO7tdAC0UCBvjsJJY5wYksE6t9uQY2SH5/x/vQPtXLp3rabUfcjmY2UFH ZdYXq9nbB9YLbuEdlZGHneMslHrtoj0u0fbjHmXqtdPI9EVXfgizxLDX19pOmhCxBWXrrZXFDajd 208pcE6+DiATpWr2JtL6nNmUAfhjfMGnlF7jEvlEc+6yXX6xwZMvpgZ5sBdpn2xy4+a/ZSjSTmq/ VonhAXW0xMGeyQFh1yPEwCmqTTt+SzJGTzb+phO0OIJex1YaCy2RPm36YiHD2ynAk1dxHaN3IEgW TWfxWu/IcETw270ifLpQxRx+FxSEJXe1BfWygLJSYNA30qc+hxz3xQIHnV9fWLtib049xY6O9DCv QNmSvKsvzNUcfuMBMYpQH3B5m1Z5tUrNmSrN5zBV0iSQa/72ZXN6wQgMGJ4i0+XbEhW5q+lH9IqE 95rrjuU3A3io6xJmD59iFVkbpXppxUIKtgGTyW5wn3bjxV3FC/MQ3u1uNjz15v8K8FmLyXZH2UP8 eiM78VGJjqBNcQkYSxFjFFPl1avRSQ3+cO+z9KbP8P4kTrFqmWpZPac= X-Report-Abuse-To: spam@se-filter03.tld-mx.com --0000000000007baf1c05eb4b6cb6 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hi Stephen confirmed. Thank you. ____________________________________________________________ *AMANDA DLAMINI* *Shipping Clerk* *Email: amandadlaminy997@gmail.com / amanda@sakot.co.za * *Tel: 0877018072* *1434 South Co**ast Road, Mobeni, Durban, 4000* On Tue, 18 Oct 2022 at 10:22, Stephen Mbuli wrote: > Good Day, > > > > Confirm whether the attached is correct as shipping line is pushing for > payment. > > > > Regards, > > Stephen Mbuli > > Tel: 011 783 =E2=80=93 6677 > > > > *From:* ngcobno/Nonjabulo Ngcobo(South Africa) < > Nonjabulo.Ngcobo@coscon.com> > *Sent:* 2022.10.18 10:10 > *To:* Stephen Mbuli > *Cc:* chenyl5/Chen Yu Ling(SOUTH AFRICA) > *Subject:* FW: Cosco Shipping Line IB Demurrage and Detention Notice For > Bill Of Lading: 6341072860 (JNB)/4280974896 > > > > > > > > > > To: JCL CARGO INTEERNATIONAL > Dear Customer, > > Please note the Inbound Demurrage and Detention charge of above-mentioned > shipment, and arrange payment at your earliest convenience. > > - *Vessel/Voyage:* COSCO IZMIR 068W > - *Booking / B/L No.:* 6341072860 / 6341072860 > - *Place of Receipt / Final Destination:* Xiamen / Johannesburg > - *Container No. / Size & Type:* FFAU3232091 / 40HQ > - *Date of Departure:* 16 SEP 2022 15:48 > - *Date of Empty Return:* 14 Oct 2022 19:27 > - *Free Time Start:* 16 SEP 2022 00:00 > - *Expiry Date of Free Period:* 06 OCT 2022 23:59 (A) > - *Charge amount:* ZAR 21600.00 (A) > > Enclosed please find the detail notice for your information. Please > subject to actual charge amount. > > In the meantime, all rights, claims and defenses available to the Carrier > under the Bill(s) of Lading or otherwise are hereby reserved. We would dr= aw > your attention that both of demurrage/detention and storage charges are > continuously increasing daily towards a very high sum exceeding the value > of container and/or even the value of subject cargo itself. We, as the > agent of the carrier i.e. COSCO SHIPPING LINES CO., LTD., hereby request > your good company (if you are the notify party, please kindly inform the > consignee) to surrender the original bill of lading to us for taking > delivery of the goods immediately, and to settle all the relevant fees as > soon as possible or to instruct us on how to dispose of the goods in orde= r > to avoid any further fees. According to laws and the terms and conditions > set out on the back of the bill of lading, all the fees arising out of th= e > delay in or the failure of taking delivery of goods should be borne by th= e > cargo interests. By virtue of that, COSCO SHIPPING LINES CO., LTD. as the > carrier hereby reserves the right to file a claim against your good compa= ny > for any and all damage/loss arose in connection with the aforementioned > charges/fees and the carrier=E2=80=99s business loss, etc. Please kindly = reply to > us in writing upon receipt of this notice by your good company. > > Yours faithfully > For and on behalf of > COSCO SHIPPING LINES CO., LTD. > > > --0000000000007baf1c05eb4b6cb6 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Hi=C2=A0Stephen

confirmed.
Thank you.

= ____________________________________________________________

AMANDA DLAMINI

Shipping Clerk=

= Email:=C2=A0amandadlaminy997@gmail.com=C2=A0= / amanda@sakot.co.za

Tel: 0877018072

1434 South Coast Road, Mobeni, Durban, 40= 00=C2=A0=C2=A0






On T= ue, 18 Oct 2022 at 10:22, Stephen Mbuli <stephen@jclcargo.co.za> wrote:

Good Day,

=C2=A0

Con= firm whether the attached is correct as shipping line is pushing for paymen= t.

=C2=A0

Regards,

Stephe= n Mbuli

Tel: 011=C2=A0783 =E2=80=93= 6677

=C2=A0

From: ngcobno= /Nonjabulo Ngcobo(South Africa) <Nonjabulo.Ngcobo@coscon.com>
Sent:<= /b> 2022.10.18 10:10
To: Stephen Mbuli <stephen@jclcargo.co.za>
= Cc: chenyl5/Chen Yu Ling(SOUTH AFRICA) <chenyl5@coscon.com>
Subject: F= W: Cosco Shipping Line IB Demurrage and Detention Notice For Bill Of Lading= : 6341072860 (JNB)/4280974896

=C2=A0

= =C2=A0

=C2=A0

=C2=A0

<= tr>

To: JCL CARGO INTEERNATIONAL
D= ear Customer,

Please note the=C2=A0Inbound Demurrage and Detention charge = of above-mentioned shipment, and arrange payment at your earliest convenien= ce.

  • Ve= ssel/Voyage: COSCO IZMIR 068W
  • Booking / B/L No.: 634= 1072860 / 6341072860
  • Place of Receipt / Final Destination:= Xiamen / Johannesburg
  • Conta= iner No. / Size & Type: FFA= U3232091 / 40HQ
  • Date of Departure: 16 SEP 2022 15:48
  • Date of Empty Return:<= span style=3D"font-size:13.5pt"> 14 Oct 2022 19:27
  • Free Time Star= t: 16 SEP 2022 00:00<= /u>
  • = Expiry Date of Free Period: 06 = OCT 2022 23:59 (A)
  • Charge amount: ZAR 21600.00 (A)

Encl= osed please find the detail notice for your information. Please subject to = actual charge amount.

In the meantime, all rights, claims and defenses ava= ilable to the Carrier under the Bill(s) of Lading or otherwise are hereby r= eserved. We would draw your attention that both of demurrage/detention and = storage charges are continuously increasing daily towards a very high sum e= xceeding the value of container and/or even the value of subject cargo itse= lf. We, as the agent of the carrier i.e. COSCO SHIPPING LINES CO., LTD., he= reby request your good company (if you are the notify party, please kindly = inform the consignee) to surrender the original bill of lading to us for ta= king delivery of the goods immediately, and to settle all the relevant fees= as soon as possible or to instruct us on how to dispose of the goods in or= der to avoid any further fees. According to laws and the terms and conditio= ns set out on the back of the bill of lading, all the fees arising out of t= he delay in or the failure of taking delivery of goods should be borne by t= he cargo interests. By virtue of that, COSCO SHIPPING LINES CO., LTD. as th= e carrier hereby reserves the right to file a claim against your good compa= ny for any and all damage/loss arose in connection with the aforementioned = charges/fees and the carrier=E2=80=99s business loss, etc. Please kindly re= ply to us in writing upon receipt of this notice by your good company.

Yours faithfully
For and on b= ehalf of
COSCO SHIPPING LINES CO., LTD.

=C2=A0

--0000000000007baf1c05eb4b6cb6--